Video

week#11 – song#11 “play for today” —>being romantic at the telephone

     ITALIAN-ENGLISH VERSION SCROLL  DOWN Ho scritto questa canzone diversi anni fa. In questo stesso periodo dell’anno. Con lo stesso tempo nuvoloso. Nella stessa casa dove l’ho registrata questo sabato pomeriggio. Dovevo registrare un brano acustico per una compilation di gruppi italiani e americani, si chiamava “Songs For Another Place” ed era una collaborazione tra la mia etichetta di allora la Urtovox e la statunitense Awful Bliss. Ma, il pezzo fu scartato, e alla Urtovox scelsero un’altra bella ballata acustica: “Silly Things”.

1203_Talking_On_Phone_ful-24310663

when harry met sally (1989)

 

Quel pomeriggio avevo voglia di una telefonata. La stavo aspettando. La stavo desiderando.

Il telefono è un’invenzione che ha aggiunto del romanticismo alle relazioni. E’ una variabile importante in quello che può essere una relazione. Puoi dire semplicemente –ti amo … – oppure -ti lascio … -. Puoi proporre una gita in campagna, al mare, al cinema. Solo semplici scuse per stare da soli.

Ho usato e uso il telefono ancora molto romanticamente. Sono un fan del telefono romantico e in contrapposizione al telefono romantico c’è il telefono del potere.

La telefonata del potere è fondamentale in Italia. Qualsiasi programma tu abbia c’è sempre una persona che può fare una telefonata per te. L’importanza o l’urgenza non è fondamentale. Il fatto che tu possa fare una telefonata di favore ti fa sentire il potere.  C’è sempre un potere d’acquisto della telefonata.

Derrick

Derrick

Dovrebbe essere quotata in borsa. La telefonata di un sindaco, di un funzionario pubblico, di un politico tedesco. I politici tedeschi fanno telefonate così? Secondo l’Ispettore Derrick anche in Germania c’è gente che fa la telefonata del potere. E come il caro occhialuto ispettore, tutto il cinema ci insegna che il telefono è usato in ogni parte del mondo per esercitare il potere.

Ho passato gli ultimi quattro giorni al telefono. Telefonate di lavoro, di organizzazione. Ho assistito a una telefonata di potere e, indipendente da questa, ne ho ricevuta una di grande rottura di palle. Sembrava che il telefono non avesse più scampo, si stava trasformando in una grande invenzione fatta per lacerare le speranze del weekend. Quando poi basta fare il numero giusto e chiamare un sorriso. E se non dire “amico”, dire “ti amo”.

 

soundcloud link : https://soundcloud.com/tobia-lamare/54-songs-week-11-tobia-lamare

ENGLISH VERSION

I wrote this song some years ago. In the same period of the year and with the same cloudy weather. In the same house where I recorded it this saturday afternoon. I had to record a new acoustic ballad for a compilation that Urtovox (the label that was releasing my music at that time) was producing in collaboration with the american Awful Bliss: “Song for another place”.  But my label manager wasn’t sure about this track and chosed another nice acoustic ballad: “Silly Things”.

During that aftternoon I wanted to receive a phone call. I was waiting for it. I was desiring it.

woody-allen-500px

Woody gave us plenty of unforgettable telephone conversations

Telephone is an invention that added some romanticism to our relatonships. It’s an important variable in what a relationship can be. You can simply say –I love you…- or –I leave you…-. You can ask someone out to the countryside, to the sea, to the movies. Simple, easy things to stay alone with another person.

I’m a big fan of the romantic telephone calls. On the other side there’s what I call the telephone of the power.

The telephone of the power is something big in Italy. For everything you need there’s always a person that can call someone for you. It doesn’t matter how important it is for you that phone call. This kind of phone call makes feel you very powerful. Telephone calls have always a purchasing power. It should be listed in stock exchange. A telephone call made from some mayor, from a Chief Executive, from a politican from Germany. Does politicians from Germany use the telephone of the power? The T.V. star Commissar Derrick thinks that they do it. And not only the commissar with the big glasses  but also lots of movies showed us that it’s the same all over the world.

always charming Robert Redford

always charming Robert Redford

I spent the last four days talking on the phone. It was mostly for work. I was present during a power’s phone call, and I have received one, not related to the first one, that was a big pain ** *** ***. It looked like the telephone was becoming a big invention made up to screw up the hopes of a nice weekend. Then, you only need to dial the right number and to say “my friend”, or “I love you”.

PLAY FOT TODAY music and lyrics by Stefano Todisco a.k.a. Tobia Lamare

Tobia Lamare   GUITAR, VOX, HARP

Recorded at Lobello Records during the weekend before the week #11 on Saturday 05/04/2014.

 

54 SONGS  partners: CoolClub, surfinsalento, Radio Flo, Radiazioni NRG su CiccioRiccio FM, SoldOut su Controweb ControRadio Bari, Esco di Radio su MondoRadio TuttiFrutti FM, Zero WebRadio, Caffè Letterario Lecce, Venerdì Pesce ciao como radio fm.

 

di tobialamare Inviato su Songs

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...